We kijken naar de opkomst en ondergang van wereldrijken – ook van het Westen, een wereld-systeem dat ten einde loopt. We zien dat de samengestelde groei èn de verhouding tussen kapitaal en natuur het kapitalisme fataal kunnen worden; net als een energie-complexiteitsspiraal en kwetsbare netwerken, zoals een veel te complex financieel netwerk. En dan zijn er ook nog ecologische kantelpunten, klimaatomslag en de maatschappelijke barrières die het voorkómen van ontwrichting in de weg zitten. We moeten de race van ons leven lopen, maar doen dat nog steeds niet. Dat wordt transitiepijn.

Pieter Brueghel de Oude, de kleine Toren van Babel * 1563, Museum Boijmans Van Beuningen