In 1956 publiceerde de Engelse proza-schrijver en natuurkundige die bestuurder werd een essay met de titel ‘Twee culturen’. Dit onderscheid komt aan de orde in aflevering 12 van het artikel ‘Piekolie’ in de rubriek Energie als de Hubbertianen tegenover de McKelvianen. Het wordt uitgewerkt in het artikel ‘Kroniek van een aangekondigde zelfmoord’. Ook Westbroek verwijst ernaar in aflevering 16 van het artikel ‘De aarde leeft!’ in de rubriek Ecologie.